Uratio de hominis dignitate

"Nicht himmlisch, nicht irdisch, nicht sterblich und nicht unsterblich 

haben wir Dich erschaffen, auf das Du mögest frei sein,

Deinem eigenen Willen und Ehre gemäß, 

auf das Du mögest Dein eigener Schöpfer und Bildner sein  !

Dir allein gab ich die Fähigkeit zu wachsen,

und Dich nach Deinem eigenen Willen zu entfalten  !

Du trügst in Dir den Keim eines allumfassenden Lebens  !"

" Not heavenly, not earthly, not mortal and not immortal,

we created you that you may be free,

in compliance of your honor and your own will,

you shall be your own creator and sculpturer !

I gave you the ability to grow after your own free will,

you are carrying the seed of an all embracing life "